'Someday'

Someday is a song featured in The World Ends With You, written by Hanaeryca. It is the 12th song in the Original Soundtrack.

[edit] Japanese Lyrics

Tsuki no nai konna yoru wa
Sawagidasu, yofuke mae
Mata to nai kono toki o
Itazura ni kakimawasu

Saku o koe, sente hisshou
Okujou de bakawarai
Rakugaki ni nokosu kage
Nigekireba kekka oo rai

San, ni, ichi
Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga mezameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

“Tsugi wa nai” sonna toki ni
Itai kurai nukeme darake
Imi no nai namida to ka
Tokidoki wa i n ja nai?

Kowarete mo shinpai muyou
Itsu no ma ni ka moto-doori
Sakiyuki fuan? Don’t worry
Because this is the way my life goes

Itsuka waratte miseru
Kumorizora no shita kara
Sakebu kotoba o sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu

-atashi.wordpress.com

[edit] English Translation

On a moonless night like this
I start to stir late at night
I mischievously churn
This moment that won’t come again

Over the fence, the first to move is sure to win
I laugh out loud on the rooftop
And leave behind a shadow on the graffiti
If I make a clean escape, the result is all right

3, 2, 1
Light shines in
Words that I vowed with on that day
With a voice that seems to be waking
Ah, I want you to shake me

“There’s no next time”; at times like that
Filled with so many imprudences that it hurts
Aren’t meaningless tears and such
Fine every once in a while?

Even if I break, don’t worry about it
Before I knew it, it was the same as always
Is the future worrisome? Don’t worry
Because this is the way my life goes

Someday I’ll show you that I laugh
Beneath the cloudy sky
I search for the words that I shout
Today, too, I’m still en route on the journey

-atashi.wordpress.com

Last edited by Sigma on 28 February 2013 at 19:10
This page has been accessed 623 times.